正是河豚欲上时全诗翻译及赏析

《惠崇春江晚景二首》是北宋文学家 苏轼 题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。第一首诗题“鸭戏图”，再现了原画中的江南仲春景色，又融入诗人合理的想象，与原画相得益彰。第二首诗题“飞雁图”，对大雁北飞融入人的感情，侧面表现了江南春美。
BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

惠崇春江晚景二首

作者： 苏轼 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

译文 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

竹林外两三枝桃花 初 放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到 初 春江水的回暖。 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正 要 逆流而上，从大海回游到江河里来了。 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

创作背景

《惠崇春江晚景二首》是苏轼于神宗元丰八年（1085年）在汴京（今河南开封）为惠崇所绘的《春江晚景》两幅所写的题画诗。一说此诗作于江阴。 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

惠崇春江晚景赏析

这首题图诗，着意刻画了一派初春的景象。 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

诗人先从身边写起：初春，大地复苏，竹林已被新叶染成一片嫩绿，更引人注目的是桃树上也已绽开了三两枝早开的桃花，色彩鲜明，向人们报告春的信息。接着，诗人的视线由江边转到江中，那在岸边期待了整整一个冬季的鸭群，早已按捺不住，抢着下水嬉戏了。 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网

然后，诗人由江中写到江岸，更细致地观察 描写 初春景象：由于得到了春江水的滋润，满地的蒌蒿长出新枝了，芦芽儿吐尖了；这一切无不显示了春天的活力，惹人怜爱。诗人进而联想到，这正是河豚肥美上市的时节，引人更广阔地遐想……全诗洋溢着一股浓厚而清新的生活气息。 BIf高三学习网-高考复习资料-复习计划与学习方法解题技巧-高三复习网